Altula Chile

El mejor catálogo de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Géneros discursivos de la justicia penal

Descripción del libro

Libro Géneros discursivos de la justicia penal

Il volume presenta i risultati di una ricerca condotta sui generi testuali piÃ1 rappresentativi dell'iter giudiziario penale in Spagna e in Italia, sotto il profilo discorsivo e pragmatico. In linea con gli assunti della genre analysis, viene innanzitutto definita la cornice istituzionale di riferimento: la prima parte del lavoro traccia, infatti, un generale quadro contrastivo dell'organizzazione giudiziaria, nonché dei lineamenti del processo penale nei due Paesi, fornendo al lettore le necessarie nozioni enciclopediche per affrontare la riflessione testuale. Segue una disamina dei principali generi giudiziari di contenuto giurisdizionale impiegati in Spagna (denuncia, querella, auto, providencia, sentencia), di cui si evidenziano la funzione testuale e le convenzioni redazionali, frutto della secolare tradizione che ha forgiato le strategie discorsive dei giuristi spagnoli, confrontate con quelle dei giureconsulti italiani. Sulla scorta del modello di analisi testuale orientato alla traduzione di Hatim e Mason (1990), viene infine esaminato un esemplare prototipico di ciascun genere, tratto da un corpus rappresentativo di atti giudiziari, con particolare riferimento agli aspetti semiotici, pragmatici e comunicativi del contesto di produzione e ricezione. Chiude l'opera una breve appendice di testi spagnoli, corredati da proposte di traduzione in italiano con relative note, che fa del presente studio un utile supporto nella formazione di traduttori-interpreti e mediatori culturali. Annotation Supplied by Informazioni Editoriali

Información del libro

Tñitulo Secundario : un análisis contrastivo español-italiano orientado a la traducción

Cantidad de páginas 286

Autor:

  • Giovanni Garofalo

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Ebook

Valoración

Popular

4.1

36 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Arte

Para

Libro Para

Para sera joué à partir du 15 novembre 2018 au KVS de Bruxelles. David Van Reybrouck rappelle un chapitre oublié de l’histoire récente : l’intervention militaire belge de grande envergure en Somalie entre 1992 et 1993. Le personnage, un ancien commando parachutiste, donne une conférence qui tient autant du récit historique que de la confession intime. Il raconte l’arrivée en Somalie, la rencontre avec la population locale, entre idéal de diplomatie et violence parfois inévitable, la difficulté de ramener la paix dans un territoire aussi vaste, la violence du retour à la...

Educación crítica y comunicación

Libro Educación crítica y comunicación

Aprendemos por nosotros mismos a caminar, a hablar en nuestros primeros años. Se nos enseña a leer y a escribir en la escuela, pero ¿qué sucede con nuestra relación con los medios de comunicación? ¿Y con los medios digitales? Este libro pretende proporcionar algunas líneas de reflexión crítica y práctica para aprender a comunicar en el contexto de un mundo saturado de imágenes y noticias. Es un manual de defensa contra las persuasiones, invisibles e insospechadas a veces, de los mass media, así como de reivindicación de otras formas de comunicación más humanas en un mundo...

Tecnologías de la comunicación: una breve historia material

Libro Tecnologías de la comunicación: una breve historia material

Es un lugar común, pero también es una realidad: hoy manejamos más tecnología que nunca. Los objetos que nos rodean son cada vez más sofisticados en términos de su configuración y función, y la tecnología, en la vida diaria, es omnipresente. Elementos aparentemente sencillos definen nuestro entorno más rutinario: desde el lápiz y el papel (cuya adopción fue definitiva para la consolidación de la cultura escrita en lo que llamamos Occidente) hasta los computadores portátiles más potentes que se han desarrollado en la historia y que cargamos en el bolsillo. La forma en que la...

Tanda Tanya Tak Bertitik Series 1

Libro Tanda Tanya Tak Bertitik Series 1

Tanda Tanya Tak Bertitik Series 1 PENULIS: Caa_Fimasa ISBN : 978-623-7667-19-3 www.guepedia.com Sinopsis: Tanda tanya tak akan pernah habis jika terus membahas masalah kehidupan. Yang perlu dilakukan hanyalah menerima keadaan dan berusaha mencari jawaban atas teka-teki yang telah diberikan. Menjadikan semua yang terjadi sebagai kenangan. Baik buruknya, tergantung ingin menyimpannya seperti apa dalam ingatan karena satu hal yang perlu diketahui bahwa semuanya akan indah pada waktunya. Dan cara menghargai semua itu cukup dengan menghargai seseorang yang selalu ada untukmu. Hanna adalah gadis...

Últimas novedades en libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas