Mi viaje alrededor del mundo (1594-1606)

Francesco Carletti fue un destacado comerciante y explorador italiano del siglo XVI, conocido especialmente por sus travesías a través de tierras lejanas y su papel en la expansión del conocimiento sobre América del Sur en Europa. Nació en 1573 en Florencia, Italia, en el seno de una familia de comerciantes, lo que le brindó la oportunidad de involucrarse en el comercio desde una edad temprana.

En su juventud, Carletti se interesó por las expediciones y la exploración, un fenómeno que capturó la atención de muchos europeos en esa época. Las rutas comerciales hacia las Indias y el Nuevo Mundo ofrecían no solo oportunidades económicas, sino también la posibilidad de descubrir nuevas culturas y tierras. Así, en 1595, Carletti se unió a una expedición que lo llevó por varias regiones de América del Sur.

El viaje inicial de Carletti lo llevó a Brasil, donde exploró la costa y se familiarizó con la cultura indígena local. Sin embargo, fue su llegada a Perú lo que marcó un hito en su vida. En este país, Carletti quedó impresionado por la riqueza cultural y natural que encontró. En su travesía por las tierras peruanas, se adentró en la selva amazónica, lo que le permitió observar la biodiversidad y las riquezas minerales de la región.

Una de las contribuciones más significativas de Carletti fue su trabajo como cronista de sus viajes. Sus relatos detallados no solo documentaron las condiciones de vida de las comunidades indígenas, sino que también ofrecieron a los europeos una visión más completa de las realidades del Nuevo Mundo. En 1602, Carletti publicó su obra titulada “Viaggi in Brasile e in Perù”, donde compiló sus experiencias y observaciones. Este libro se convirtió en una fuente valiosa de información para los comerciantes y exploradores de la época, así como un referente literario en el ámbito de los viajes.

A través de su narrativa, Carletti describió la flora y fauna que encontró, así como los productos exóticos que eran demandados en Europa, como el azúcar, el tabaco y diversas especias. Además, sus descripciones de las costumbres y tradiciones de las comunidades indígenas enriquecieron el conocimiento europeo sobre América del Sur, desafiando algunas percepciones preconcebidas y estereotipos de la época.

A pesar de sus logros como explorador y autor, la vida de Carletti también estuvo marcada por las dificultades. En varias ocasiones, enfrentó peligros significativos, como ataques de nativos hostiles y enfermedades tropicales, que pusieron a prueba su resistencia y determinación. Sin embargo, su espíritu aventurero lo llevó a continuar con sus exploraciones por otros países de la región, incluyendo Colombia y Venezuela.

Después de años de viajes y aventuras, Carletti regresó a Italia. Aunque sus relatos y contribuciones al comercio y la exploración fueron significativos, su vida posterior no fue tan documentada. Se dice que permaneció en Florencia, donde continuó trabajando en el comercio. Sin embargo, su legado como explorador y como uno de los primeros cronistas de América del Sur perduró en la historia.

Francesco Carletti falleció en 1630, pero su obra quedó como un testimonio valioso de los tiempos de exploración y el intercambio cultural que caracterizó a esa era. Su enfoque en la diversidad cultural y ecológica de las tierras que visitó sigue siendo relevante en estudios contemporáneos sobre la historia de la exploración y el colonialismo.

En resumen, Francesco Carletti fue un pionero en el campo de la exploración y el comercio en el siglo XVI. Su legado como cronista y explorador aún resuena, destacando la importancia de la curiosidad y el entendimiento intercultural en un mundo en constante cambio.

Ensayo en lenguaje coloquial, claro y comprensible para cualquier lector interesado en cualquier aspecto relacionado con la educación, especialmente sobre los principales errores de los sucesivos sistemas educativos; la frustración de los políticos, de los padres y profesores y el consiguiente fracaso escolar. El autor del libro se acerca a las sombras y fracasos de la Educación, y engloba a todos sus sectores, desde la Administración hasta el entorno educativo, pasando por sistemas, políticas educativas, administración, profesores, inspectores, alumnos, padres, personal no docente,...

Es una respuesta del Programa de Mejoramiento de la calidad en las Instituciones Educativas de Santiago de Cali, mediante la formación de docentes en la concepción, apropiación y uso de estándares para el desarrollo de competencias básicas en las áreas de lenguaje, matemáticas y ciencias naturales 2006-2007, según convenio interinstitucional entre la Secretaría de Educación Municipal, la Alcaldía de Santiago de Cali y el Instituto de Educación y Pedagogía de la Universidad del Valle, con la participación de directivos docentes y docentes de educación preescolar, básica y media ...

Francisco Ferrer Guardia llamo un dia "bruro" al maestro y, como es de suponer, fue severamente castigado. "Educar equivale actualmente a domar, adiestrar, domesticar ...," dijo Ferrer anos despues. Asi, para sentar las bases de la Escuela Moderna, solo necesito "tomar lo contrario de lo que viví en mi infancia." El resultado fueron las propuestas que mayor influencia han ejercido en los metodos de ensenanza del siglo XX. Ferrer, conocido pensador y militante libertario, reunio en el libro La Escuela Moderna -que se ha traducido a todos los idiomas y ha sobrevivido a largos periodos de...

En este pequeño e incisivo ensayo, la eminente traductora Edith Grossman reflexiona acerca de la importancia cultural de la traducción, no sólo como el medio que nos permite acceder a la literatura escrita originalmente en uno de los incontables idiomas que no podemos leer, sino como una presencia literaria concreta que nos ayuda a conocer, a percibir desde un ángulo distinto y a atribuir nuevo valor a lo que hasta entonces era desconocido. Grossman explicita asimismo su concepción del trabajo del traductor como un acto de interpretación crítica, un acto creativo, en suma, que requiere ...