Bajo la luz de la luna/In the Moonlight

Meet the animals who live by the bay! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

A little sea princess, longing to be human, trades her mermaid's tail for legs, hoping to win the love of a prince and earn an immortal soul for herself.

Las distinguidas damas Torres son respetadas y admiradas por todos los adultos de la ciudad Torrealta. Sin embargo, los niños las odian porque son un manantial de leperadas contra ellos. Tres mocosos hábiles e inteligentes deciden darles una sopa de su propio chocolate y comienzan así una guerra feroz.

—Lo que más me gusta de la bici es el timbre —dijo el pequeño Oso. ¡Todo pequeño tigre necesita en algún momento una bicicleta! Y para que no le pase nada, le tienen que enseñar algunas cosas. No solo dónde están los frenos, sino también las reglas de seguridad vial más importantes para aprender a ir con cuidado. Y esto es justamente lo que se muestra aquí, de forma teórica y casi práctica. Janosch nació en 1931 en Zabrze. Ha escrito más de 100 libros infantiles ilustrados y novelas. Es inventor de historias y personajes —y el orgulloso padre de Tigre, Oso y compañía....

When artist Luz-Maria Lopez was growing up in Honduras, her grandmother would tell fantastical bedtime fables about their Mayan ancestors. This story focuses on the creation of the first humans and why it should be that no rich man will enter the gates of heaven unless he treats all who serve him-the finger people-with love and kindness. This fable for young readers is accompanied by colorful Mayan-style illustrations.