Bajo la luz de la luna/In the Moonlight

Meet the animals who live by the bay! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

In Xavier Garza’s bilingual kids’ book, young Carlitos attends his first lucha libre match in Mexico City. At ringside, Carlitos sees the famous luchador—the Man in the Silver Mask, a man whose eyes look terribly familiar. The masked wrestler even smiles at Carlitos! He is mesmerized as the Man in the Silver Mask is pitted against the terrible forces of evil—los rudos, the bad guys of lucha libre. They make the audience boo and hiss! In the end, though, the Man in the Silver Mask triumphs and, in the process, gains a lifelong fan.

Eight-year-old Violeta’s mom is pregnant, and her stomach looks like an enormous globe. Although Violeta is helping her mom decide what to name her soon-to-be baby brother, she is also scared that her mom will love her less once the baby arrives. La mamá de Violeta está embarazada, y su barriga parece un globo inmenso. Aunque esta niña de ocho años está ayudando a su mamá a buscar un nombre para su futuro hermano, también teme que su mamá la quiera un poco menos cuando lo llega.

Platero the donkey, a very popular figure in the town of Moguer, Spain, is treated as a beloved a child by his master, the poet Juan Ramón Jiménez.

Alexia está preparada para su tercera aventura. Destino: ¡Los Ángeles! Las Unity Crew se encuentran de camino a L.A. para participar en un gran concurso de baile. Pero... una vez más, no han tenido tiempo de preparar su coreografía. ¡Algunas cosas nunca cambian! Por su parte, Alexia quiere asegurarse de que todo va a salir perfecto... Sin embargo, ella también tiene un par de novedades que le han dejado la cabeza loca: va a tener una hermanita y una prima casi a la vez. Y se ha enterado el mismo día. ¡Qué locura! ¡Diviértete como nunca con la UNITY CREW!